Proverbs 8:12 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Eu, înțelepciunea, locuiesc cu prevederea și găsesc cunoștința care vine din cugetare.

Eu, eu Înțelepciunea, stau În mintea omului; de vreau, Planuri măiestre născocesc, Pe care-adânc le chibzuiesc.

Eu, înțelepciunea, locuiesc cu chibzuința și aflu cunoaștere din invenții ingenioase.

Eu, înțelepciunea, locuiesc împreună cu prudența. Eu guvernez cunoașterea și capacitatea de a examina lucrurile cu atenție.

Eu, înțelepciunea, locuiesc cu istețimea și am aflat cunoașterea chibzuinței.

Eu, înțelepciunea, locuiesc împreună cu prudența; eu descopăr cunoștința și discernământul.

Еу, ынцелепчуня, ам ка локуинцэ минтя ши пот нэскочи челе май кибзуите планурь.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Eu, Înţelepciunea, am ca locuinţă mintea, şi pot născoci cele mai chibzuite planuri.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Eu, înțelepciunea, am ca locuință mintea și pot născoci cele mai chibzuite planuri.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Eu, Înţelepciunea, am ca locuinţă mintea şi pot născoci cele mai chibzuite planuri.