Proverbs 8:16 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Prin mine cârmuiesc mai marii și cei mari: toți judecătorii pământului.

În a lui mână cârma ține Cel care-i mare dregător Sau cel care-i judecător.

Prin mine conduc prinți și nobili, toți judecătorii de pe pământ.

Prin mine guvernează prinții și toți oamenii cu mari posesiuni materiale care conduc pământul.

Prin mine conduc conducătorii, nobilii și toți judecătorii dreptății.

Prin mine domnesc prinții și nobilii, toți judecătorii dreptății.

Прин мине кырмуеск дрегэторий ши май-марий, тоць жудекэторий пэмынтулуй.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Prin mine cîrmuiesc dregătorii, şi mai marii, toţi judecătorii pămîntului.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Prin mine cârmuiesc dregătorii și mai-marii, toți judecătorii pământului.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Prin mine cârmuiesc dregătorii şi mai marii, toţi judecătorii pământului.