Proverbs 8:17 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Eu iubesc pe cei ce mă iubesc și cei ce mă caută stăruitor mă vor găsi.

Iubirea mea o dăruiesc Acelor care mă iubesc. Acel care se străduiește Cu dinadinsul, mă găsește.

Eu îi iubesc pe cei ce mă iubesc, și cei ce mă caută din timp mă vor găsi.

Eu iubesc pe oamenii care mă iubesc; și cei care mă caută, mă vor găsi.

Eu îi iubesc pe cei care mă iubesc și cei care mă caută mă găsesc.

Eu îi iubesc pe cei ce mă iubesc, și cei ce mă caută cu ardoare mă vor găsi.

Еу юбеск пе чей че мэ юбеск, ши чей че мэ каутэ ку тот динадинсул мэ гэсеск.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Eu iubesc pe ceice mă iubesc, şi cei ce mă caută cu totdinadinsul mă găsesc.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Eu îi iubesc pe cei ce mă iubesc, și cei ce mă caută cu tot dinadinsul mă găsesc.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Eu iubesc pe cei ce mă iubesc, şi cei ce mă caută cu tot dinadinsul mă găsesc.