Proverbs 8:21 — Compare Translations

10 translations compared side by side

ca să fac pe cei ce mă iubesc să moștenească bunuri statornice și să le umplu visteriile.

Să pot da dreaptă moștenire La toți acei ce mă iubesc Și-averile să le sporesc.

Pentru a face pe cei ce mă iubesc să moștenească avere; și le voi umple tezaurele.

ca să dau bogăție celor care mă iubesc și să le umplu camerele unde își țin tezaurul.

ca să aibă moștenire cei care mă iubesc și eu să le umplu vistieriile.

ca să le dau o moștenire celor ce mă iubesc și să le umplu vistieriile.

ка сэ дау о адевэратэ моштенире челор че мэ юбеск ши сэ ле умплу вистиерииле.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

ca să dau o adevărată moştenire celor ce mă iubesc, şi să le umplu visteriile.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

ca să le dau o adevărată moștenire celor ce mă iubesc și să le umplu vistieriile.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

ca să dau o adevărată moştenire celor ce mă iubesc şi să le umplu vistieriile.