Proverbs 8:22 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Domnul m‐a stăpânit la începutul căii sale, înaintea lucrărilor sale de demult.

Din tot ce-a făcut Dumnezeu, Prima lucrare am fost eu, ‘Nainte ca orice să fie.

DOMNUL mă avea în începutul căii sale, înaintea lucrărilor sale din vechime.

Iahve mă avea (cu El) la începutul acțiunilor Lui – chiar înaintea celor mai vechi lucrări pe care le-a făcut.

Domnul m-a creat ca început al căii sale, înaintea faptelor sale de odinioară.

Domnul mă avea la începutul lucrărilor Lui, înaintea celor mai vechi lucrări ale Lui.

Домнул м-а фэкут чя динтый динтре лукрэриле Луй, ынаинтя челор май векь лукрэрь але Луй.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Domnul m'a făcut cea dintîi dintre lucrările Lui, înaintea celor mai vechi lucrări ale Lui.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Domnul m-a făcut cea dintâi dintre lucrările Lui, înaintea celor mai vechi lucrări ale Lui.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Domnul m-a făcut cea dintâi dintre lucrările Lui, înaintea celor mai vechi lucrări ale Lui.