Proverbs 8:23 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Din veșnicie am fost unsă, din început, înainte de a fi pământul.

M-a așezat din veșnicie, ‘Nainte de orice-mpărat, Când nu era întemeiat Pământul. Deci eu m-am născut,

Din eternitate am fost înălțată, de la început, înainte de a fi pământul.

Eu am fost din eternitate – de la început – înainte să existe pământul.

Din veșnicie am fost formată, de la început, înaintea pământului.

Eu am fost desemnată din veșnicie, de la început, înainte de a fi pământul.

Еу ам фост ашезатэ дин вешничие, ынаинте де орьче ынчепут, ынаинте де а фи пэмынтул.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Eu am fost aşezată din vecinicie, înainte de orice început, înainte de a fi pămîntul.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Eu am fost așezată din veșnicie, înainte de orice început, înainte de a fi pământul.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Eu am fost aşezată din veşnicie, înainte de orice început, înainte de a fi pământul.