Proverbs 8:27 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Când gătea cerurile eram acolo; când trăgea un cerc pe fața adâncului,

Când Domnul ceru-a întocmit, Am fost acolo și-am privit; Atunci când zare a trasat Peste adânc și-a atârnat,

Când el pregătea cerurile, eu eram acolo; când trăgea un cerc pe fața adâncului,

Când El a fixat cerul, eu eram acolo, asistând la momentul în care (i-) a marcat orizontul pe suprafața de mari dimensiuni,

când a stabilit cerurile, eu eram acolo; când a stabilit bolta deasupra abisului,

Când a întemeiat El cerurile, eu eram acolo; când a trasat orizontul pe fața adâncului,

Кынд а ынтокмит Домнул черуриле, еу ерам де фацэ; кынд а трас о заре пе фаца адынкулуй,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Cînd a întocmit Domnul cerurile, eu eram de faţă; cînd a tras o zare pe faţa adîncului,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Când a întocmit Domnul cerurile, eu eram de față; când a tras o zare pe fața adâncului,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Când a întocmit Domnul cerurile, eu eram de faţă; când a tras o zare pe faţa adâncului,