Proverbs 8:28 — Compare Translations

10 translations compared side by side

când așeza norii de sus, când se făceau tari fântânile adâncului,

Sus, norii și când au țâșnit Ape din hău și-au izbucnit Izvoarele către lumină,

Când întemeia norii deasupra, când întărea izvoarele adâncurilor,

când a stabilit norii sus și a consolidat izvoarele care provin din zone adânci.

când a întărit norii deasupra și când a fixat izvoarele abisului,

când a așezat norii sus și a întărit izvoarele adâncului,

кынд а пиронит норий сус ши кынд ау цышнит ку путере извоареле адынкулуй,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

cînd a pironit norii sus, şi cînd au ţîşnit cu putere izvoarele adîncului,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

când a pironit norii sus și când au țâșnit cu putere izvoarele adâncului,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

când a pironit norii sus şi când au ţâşnit cu putere izvoarele adâncului,