Proverbs 8:29 — Compare Translations

10 translations compared side by side

când punea asupra mării hotărârea sa, ca apele să nu treacă peste porunca lui, când rânduia temeliile pământului:

Când mării – cea de sine plină – Hotar apelor ei i-a pus – Și să nu-l calce El i-a spus – Pământul când l-a-ntemeiat,

Când a dat mării hotărârea sa, ca apele să nu treacă peste porunca lui, când a rânduit fundațiile pământului,

Am fost prezentă când Iahve a stabilit limitele mării, pentru ca apele ei să nu încalce porunca Lui. Când a planificat temeliile pământului,

când a pus mării o limită ca apele să nu treacă peste porunca lui, când a hotărât temeliile pământului,

când a stabilit limitele mării, ca apele să nu treacă peste hotărârea Sa, când a trasat temeliile pământului,

кынд а пус ун хотар мэрий, ка апеле сэ ну трякэ песте порунка Луй, кынд а пус темелииле пэмынтулуй,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

cînd a pus un hotar mării, ca apele să nu treacă peste porunca Lui, cînd a pus temeliile pămîntului,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

când a pus un hotar mării, ca apele să nu treacă peste porunca Lui, când a pus temeliile pământului,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

când a pus un hotar mării, ca apele să nu treacă peste porunca Lui, când a pus temeliile pământului,