Proverbs 8:35 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Căci cel ce mă găsește, găsește viața și va dobândi bunăvoința Domnului.
Romanian 2014
Cel ce pe mine m-a găsit, Poate să fie fericit, Căci viața el o dobândește Și de la Dumnezeu, primește Bunăvoință. Dar greșesc
Romanian 2015
Fiindcă oricine mă găsește, găsește viață și va obține favoarea DOMNULUI.
Romanian 2018
Să știți că oricine mă găsește, a descoperit viața; și obține astfel bunăvoință de la Iahve.
Romanian 2020
Cel care mă găsește găsește viața și capătă favoare de la Domnul.
Romanian 2021
Fiindcă oricine mă găsește pe mine găsește viața și primește astfel bunăvoința Domnului.
Romanian BDK
Кэч чел че мэ гэсеште, гэсеште вяца ши капэтэ бунэвоинца Домнулуй.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Căci celce mă găseşte, găseşte viaţa, şi capătă bunăvoinţa Domnului.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Căci cel ce mă găsește găsește viața și capătă bunăvoința Domnului,
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Căci cel ce mă găseşte, găseşte viaţa şi capătă bunăvoinţa Domnului.