Proverbs 8:9 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Toate sunt netede pentru cel ce pricepe, și drepte pentru cei ce află cunoștință.

Toate sunt spuse lămurit, Pentru cel care-i priceput; Iar pentru cine a știut, Știința mea să-și însușească, Sunt drepte și-au să-i folosească.

Toate sunt lămurite pentru cel ce înțelege și drepte pentru cei ce găsesc cunoașterea.

Toate (lucrurile) sunt clare pentru cel care are capacitatea înțelegerii lucrurilor și corecte pentru cei care au găsit cunoașterea.

Toate sunt curate pentru cel care pricepe, sunt drepte pentru cei care au găsit cunoașterea.

Toate sunt clare pentru cel priceput și drepte pentru cei ce au găsit cunoștința.

Тоате сунт лэмурите пентру чел причепут ши дрепте пентру чей че ау гэсит штиинца.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Toate sînt lămurite pentru cel priceput, şi drepte pentru ceice au găsit ştiinţa.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Toate sunt lămurite pentru cel priceput și drepte pentru cei ce au găsit știința.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Toate sunt lămurite pentru cel priceput şi drepte pentru cei ce au găsit ştiinţa.