Proverbs 9:14 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Ea se așază la intrarea casei sale, pe scaun, în locurile înalte ale cetății,

Ea șade-n poarta casei sale, Pe scaun, și pe-nălțimi ale Cetăților strigând – din zori

Fiindcă ea șade la ușa casei ei, pe un scaun, în locurile înalte ale cetății,

Ea stă la ușa casei ei pe un scaun, chiar în cel mai înalt loc al orașului –

Șade la intrarea casei sale, pe tron, pe înălțimile cetății,

Ea se așază la ușa casei sale, pe un scaun, chiar pe vârful înălțimilor cetății,

Еа шаде тотушь ла уша касей сале, пе ун скаун, пе ынэлцимиле четэций,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Ea şade totuş la uşa casei sale, pe un scaun, pe înălţimile cetăţii,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Ea șade totuși la ușa casei sale, pe un scaun, pe înălțimile cetății,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Ea şade totuşi la uşa casei sale, pe un scaun, pe înălţimile cetăţii,