Proverbs 9:3 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și‐a trimis slujnicele; ea strigă pe cele mai înalte locuri ale cetății:

Apoi, slugilor le-a cerut Să se zorească a pleca Către cetăți și a urca Pe vârful înălțimilor De unde-apoi, oamenilor, Să poată a le striga, tare, Ca să își afle ascultare:

Și-a trimis înainte servitoarele; ea strigă în locurile cele mai înalte ale cetății:

Apoi și-a trimis slujitoarele să anunțe din cel mai înalt loc al orașului, zicând:

Și-a trimis slujitoarele să strige de pe vârfurile înalte ale cetății.

Apoi și-a trimis servitoarele și strigă de pe vârful înălțimilor cetății:

шь-а тримис служничеле ши стригэ де пе вырфул ынэлцимилор четэций:

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Şi- a trimes slujnicele, şi strigă, de pe... vîrful înălţimilor cetăţii:

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

și-a trimis slujnicele și strigă de pe vârful înălțimilor cetății:

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Şi-a trimis slujnicele şi strigă, de pe vârful înălţimilor cetăţii: