Psalms 10:13 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Pentru ce defaimă cel rău pe Dumnezeu? El zice în inima sa: Tu nu vei cerceta.
Romanian 2014
De ce, cel rău – pe Dumnezeu – Să Îl hulească tot mereu? De ce-i îngădui răului, Să creadă în inima lui Că Tu, Doamne, nu pedepsești?
Romanian 2015
Pentru ce disprețuiește cel stricat pe Dumnezeu? El a spus în inima lui: Nu îmi vei cere socoteală.
Romanian 2018
Oare de ce Îl urăște omul rău pe Dumnezeu? De ce își zice că Tu nu judeci?
Romanian 2020
De ce să-l disprețuiască cel nelegiuit pe Dumnezeu, spunând în inima lui: „Nu va cere socoteală ”?
Romanian 2021
De ce-L disprețuiește cel rău pe Dumnezeu? De ce zice în inima lui: „Tu nu ceri socoteală!“?
Romanian BDK
Пентру че сэ хуляскэ чел рэу пе Думнезеу? Пентру че сэ зикэ ын инима луй кэ Ту ну педепсешть?
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Pentruce să hulească cel rău pe Dumnezeu? Pentruce să zică în inima lui că Tu nu pedepseşti?
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Pentru ce să-L hulească cel rău pe Dumnezeu? Pentru ce să zică în inima lui că Tu nu pedepsești?
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Pentru ce să hulească cel rău pe Dumnezeu? Pentru ce să zică în inima lui că Tu nu pedepseşti?