Psalms 101:1 — Compare Translations

Romanian 1931

Voi cânta îndurarea și judecata; ție, Doamne, îți voi cânta laude.

Romanian 2014

Dreptatea, bunătatea Ta, Necontenit le voi cânta. Ție Îți voi cânta mereu, Căci ești al nostru Dumnezeu.

Romanian 2015

Despre milă și judecată voi cânta; ție, DOAMNE, îți voi cânta.

Romanian 2018

Voi cânta (despre) bunătatea și judecata (Ta)! Doamne, Ție Îți voi cânta!

Romanian 2020

Al lui Davíd. Psalm. Voi cânta îndurarea și judecata, voi cânta psalmi către tine, Doamne!

Romanian 2021

Voi cânta îndurarea și judecata. Spre lauda Ta voi cânta, Doamne!

Romanian BDK

Вой кынта бунэтатя ши дрептатя: Цие, Доамне, Ыць вой кынта.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

(Un psalm al lui David.) Voi cînta bunătatea şi dreptatea; Ţie, Doamne, Îţi voi cînta.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Voi cânta bunătatea și dreptatea: Ție, Doamne, Îți voi cânta.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

(Un psalm al lui David.) Voi cânta bunătatea şi dreptatea; Ţie, Doamne, Îţi voi cânta.