Psalms 102:15 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și neamurile se vor teme de numele Domnului și toți împărații pământului de slava ta.

Popoarele de pe pământ Și cei cari, împărați, le sânt, De al Tău Nume se vor teme Și de-a Ta slavă-n orice vreme.

Astfel păgânii se vor teme de numele DOMNULUI și toți împărații pământului de gloria ta.

Celelalte popoare se vor teme de numele lui Iahve; și toți regii pământului vor elogia gloria Lui –

Iată, servitorii tăi îndrăgesc pietrele lui și le este milă de ruinele sale!

Națiunile se vor teme de Numele Domnului, și toți regii pământului – de gloria Lui,

Атунч се вор теме нямуриле де Нумеле Домнулуй ши тоць ымпэраций пэмынтулуй де слава Та.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Atunci se vor teme neamurile de Numele Domnului, şi toţi împăraţii pămîntului de slava Ta.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Atunci se vor teme neamurile de Numele Domnului și toți împărații pământului – de slava Ta.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Atunci se vor teme neamurile de Numele Domnului, şi toţi împăraţii pământului, de slava Ta.