Psalms 102:19 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Căci a privit de la înălțimea sfântului său locaș; Domnul s‐a uitat din ceruri pe pământ,

De la-nălțimea cea pe care Numai sfințenia Lui o are, Domnul privește spre pământ,

Pentru că a privit în jos din înaltul sanctuarului său; din cer a privit DOMNUL pământul,

El ține totul sub control din înălțimea sfințeniei Sale. Iahve privește din cer pe pământ,

Aceasta să se scrie pentru generațiile următoare și poporul care se va naște îl va lăuda pe Domnul;

Căci El privește din înălțimea sfințeniei Sale; Domnul privește din Ceruri pe pământ,

Кэч Ел привеште дин ынэлцимя сфинценией Луй; Домнул привеште дин черурь пе пэмынт,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Căci El priveşte din înălţimea sfinţeniei Lui; Domnul priveşte din ceruri pe pămînt,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Căci El privește din înălțimea sfințeniei Lui; Domnul privește din ceruri pe pământ,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Căci El priveşte din înălţimea sfinţeniei Lui; Domnul priveşte din ceruri pe pământ,