Psalms 102:25 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Ai întemeiat pământul din vechime și cerurile sunt lucrul mâinilor tale.

Acest pământ – cum e știut – Tu, în vechime, l-ai făcut, Iar cerurile – negreșit – Mâinile Tale le-au urzit.

Din vechime tu ai pus temelia pământului, și cerurile sunt lucrarea mâinilor tale.

Tu ai înființat la început pământul; iar cerul este lucrarea făcută de mâinile Tale.

nu mă lua la jumătatea zilelor mele; anii tăi sunt din generație în generație!

Tu ai întemeiat la început pământul, iar cerurile sunt lucrarea mâinilor Tale.

Ту ай ынтемеят ын векиме пэмынтул ши черуриле сунт лукраря мынилор Тале.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Tu ai întemeiat în vechime pămîntul, şi cerurile sînt lucrarea mînilor Tale.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Tu ai întemeiat în vechime pământul, și cerurile sunt lucrarea mâinilor Tale.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Tu ai întemeiat în vechime pământul, şi cerurile sunt lucrarea mâinilor Tale.