Psalms 102:28 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Copiii robilor tăi vor rămâne și sămânța lor se va întări înaintea ta.

Fiii, pe care au să-i nască Ai Tăi robi, au să locuiască În țară. Înaintea Ta, Sămânța lor, veșnic, va sta.

Copiii servitorilor tăi vor dăinui, și sămânța lor va fi întemeiată, înaintea ta.

Fiii slujitorilor Tăi vor locui țara; și urmașii lor vor rămâne înaintea Ta.

Dar tu ești același și anii tăi nu se sfârșesc.

Fiii slujitorilor Tăi vor locui aici, iar urmașii lor vor rămâne în prezența Ta“.

Фиий робилор Тэй ышь вор локуи цара ши сэмынца лор ва рэмыне ынаинтя Та.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Fiii robilor Tăi îşi vor locui ţara, şi sămînţa lor va rămînea înaintea Ta.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Fiii robilor Tăi își vor locui țara și sămânța lor va rămâne înaintea Ta.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Fiii robilor Tăi îşi vor locui ţara, şi sămânţa lor va rămâne înaintea Ta.