Psalms 102:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Mi se lipesc oasele de carne, de glasul geamătului meu.
Romanian 2014
Atât de mare-i plânsul meu, Încât apoi mă pomenesc Că oasele mi se lipesc De carne. Sunt asemenea
Romanian 2015
Din cauza vocii geamătului meu oasele mi se lipesc de pielea mea.
Romanian 2018
Din cauza oftărilor mele, mi s-au lipit oasele de carne.
Romanian 2020
Inima mea a fost lovită și se usucă precum iarba, încât uit să-mi mănânc și pâinea.
Romanian 2021
Din cauza gemetelor mele mi s-au lipit oasele de carne.
Romanian BDK
Аша де марь ымь сунт ӂеметеле, кэ ми се липеск оаселе де карне.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Aşa de mari îmi sînt gemetele, că mi se lipesc oasele de carne.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Așa de mari îmi sunt gemetele, că mi se lipesc oasele de carne.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Aşa de mari îmi sunt gemetele, că mi se lipesc oasele de carne.