Psalms 103:12 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Pe cât este de departe răsăritul de apus așa a depărtat el de la noi abaterile noastre.
Romanian 2014
Cât de departe este pus Și răsăritul de apus, Atât de mult sunt depărtate Și făr’delegile aflate În mijlocul poporului.
Romanian 2015
Cât de departe este răsăritul de apus, atât de departe a mutat el fărădelegile noastre de la noi.
Romanian 2018
Cât de departe este răsăritul de apus, atât de mult îndepărtează El nedreptățile noastre de la noi.
Romanian 2020
Cât de departe este răsăritul de apus, atât de mult îndepărtează de la noi nelegiuirile noastre.
Romanian 2021
cât de departe este estul de vest, tot atât de mult îndepărtează El fărădelegile noastre de la noi.
Romanian BDK
кыт де департе есте рэсэритул де апус, атыт де мулт депэртязэ Ел фэрэделеӂиле ноастре де ла ной.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
cît este de departe răsăritul de apus, atît de mult depărtează El fărădelegile noastre dela noi.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
cât este de departe răsăritul de apus, atât de mult depărtează El fărădelegile noastre de la noi.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
cât este de departe răsăritul de apus, atât de mult depărtează El fărădelegile noastre de la noi.