Psalms 103:13 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Cum are milă tatăl de copiii săi așa are milă Domnul de cei ce se tem de el.

Așa precum de fiii lui, Tatăl se-ndură tot mereu, La fel se-ndură Dumnezeu, Necontenit, de omu-acel Cari teamă va avea de El.

Precum un tată se îndură de copiii săi, așa se îndură DOMNUL de cei ce se tem de el.

Iahve are milă de cei care se tem de El – exact cum se comportă un tată față de copiii lui –

Așa cum un tată își iubește copiii, așa îi iubește Domnul pe cei care se tem de el.

Cum se îndură un tată de copiii lui, așa Se îndură Domnul de cei ce se tem de El,

Кум се ындурэ ун татэ де копиий луй, аша Се ындурэ Домнул де чей че се тем де Ел.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Cum se îndură un tată de copiii lui, aşa Se îndură domnul de ceice se tem de El.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Cum se îndură un tată de copiii lui, așa Se îndură Domnul de cei ce se tem de El.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Cum se îndură un tată de copiii lui, aşa Se îndură Domnul de cei ce se tem de El.