Psalms 103:15 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Omul — zilele lui sunt ca iarba; înflorește ca floarea câmpului.
Romanian 2014
Zilele vieții omului Sunt precum iarba câmpului: Omul, ca floarea, înflorește,
Romanian 2015
Cât despre om, zilele lui sunt ca iarba, ca o floare din câmp, așa înflorește el.
Romanian 2018
Dar zilele omului sunt ca iarba. El înflorește exact ca floarea de pe câmp.
Romanian 2020
Zilele omului sunt ca iarba, el înflorește ca floarea câmpului.
Romanian 2021
Cât despre om, zilele lui sunt ca iarba. Înflorește ca floarea de pe câmp,
Romanian BDK
Омул – зилеле луй сунт ка ярба, ши ынфлореште ка флоаря де пе кымп!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Omul! zilele lui sînt ca iarba, şi înfloreşte ca floarea de pe cîmp.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Omul – zilele lui sunt ca iarba, și înflorește ca floarea de pe câmp!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Omul! Zilele lui sunt ca iarba, şi înfloreşte ca floarea de pe câmp.