Psalms 103:18 — Compare Translations

10 translations compared side by side

pentru cei ce păzesc legământul său și își aduc aminte de poruncile lui ca să le facă.

Această bunătate – iată – De-asemenea e arătată Față de cei care păzesc Al Său cuvânt și împlinesc Poruncile lui Dumnezeu Și legământul Lui, mereu.

Pentru cei ce țin legământul său și își amintesc poruncile lui pentru a le împlini.

pentru aceia care respectă legământul Lui și pentru cei care își amintesc poruncile Lui ca să le aplice în viața lor.

peste cei care păzesc alianța sa și își aduc aminte de preceptele lui, ca să le împlinească.

pentru cei ce păzesc legământul Lui și pentru cei ce-și amintesc de reglementările Lui, ca să le urmeze.

пентру чей че пэзеск легэмынтул Луй ши ышь адук аминте де порунчиле Луй ка сэ ле ымплиняскэ.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

pentru ceice păzesc legămîntul Lui, şi îşi aduc aminte de poruncile Lui, ca să le împlinească.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

pentru cei ce păzesc legământul Lui și își aduc aminte de poruncile Lui, ca să le împlinească.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

pentru cei ce păzesc legământul Lui şi îşi aduc aminte de poruncile Lui, ca să le împlinească.