Psalms 103:19 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Domnul și‐a întărit în ceruri scaunul său de domnie și împărăția sa domnește peste toate.

Domnul, în cer, Și-a așezat Scaunul Său de Împărat. A Lui domnie se întinde Și-ntreaga fire o cuprinde.

DOMNUL a pregătit tronul său în ceruri; și împărăția lui stăpânește peste toate.

Iahve Și-a stabilit tronul în cer; iar guvernarea Lui îi cuprinde pe toți (oamenii).

Domnul și-a stabilit în ceruri tronul său, domnia lui se întinde peste toate.

Domnul Și-a stabilit tronul în Ceruri, iar domnia Lui stăpânește peste toate.

Домнул Шь-а ашезат скаунул де домние ын черурь ши домния Луй стэпынеште песте тот.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Domnul Şi- a aşezat scaunul de domnie în ceruri, şi domnia Lui stăpîneşte peste tot.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Domnul Și-a așezat scaunul de domnie în ceruri, și domnia Lui stăpânește peste tot.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Domnul Şi-a aşezat scaunul de domnie în ceruri, şi domnia Lui stăpâneşte peste tot.