Psalms 103:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Binecuvântă, suflete al meu, pe Domnul și nu uita toate binefacerile lui:
Romanian 2014
Suflet al meu, tu – niciodată – Să nu uiți a Lui bunătate Și binefacerile toate, Ce ți le face Dumnezeu! Să-L binecuvintezi, mereu,
Romanian 2015
Binecuvântează pe DOMNUL, sufletul meu, și nu uita niciuna din binefacerile lui,
Romanian 2018
Sufletul meu, binecuvântează-L pe Iahve; și nu uita niciuna dintre binefacerile Lui!
Romanian 2020
Binecuvântează, suflete al meu, pe Domnul și nu uita nicicând de binefacerile sale!
Romanian 2021
Suflete al meu, binecuvântează-L pe Domnul și nu uita niciuna din binefacerile Lui!
Romanian BDK
Бинекувынтязэ, суфлете, пе Домнул ши ну уйта ничуна дин бинефачериле Луй!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Binecuvintează, suflete, pe Domnul, şi nu uita nici una din binefacerile Lui!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Binecuvântează-L, suflete, pe Domnul și nu uita niciuna din binefacerile Lui!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Binecuvântă, suflete, pe Domnul şi nu uita niciuna din binefacerile Lui!