Psalms 103:3 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
cel ce iartă toate nelegiuirile tale; cel ce vindecă toate bolile tale;
Romanian 2014
Căci El îți iartă, negreșit, Relele ce le-ai săvârșit Și-Ți vindecă bolile toate.
Romanian 2015
El, care iartă toate nelegiuirile tale, care vindecă toate bolile tale,
Romanian 2018
El îți iartă toate nedreptățile, îți vindecă toate bolile,
Romanian 2020
El îți iartă toate nelegiurile și te vindecă de orice boală.
Romanian 2021
El îți iartă toate nelegiuirile, îți vindecă toate bolile,
Romanian BDK
Ел ыць яртэ тоате фэрэделеӂиле тале, Ел ыць виндекэ тоате болиле тале,
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
El îţi iartă toate fărădelegile tale El îţi vindecă toate boalele tale;
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
El îți iartă toate fărădelegile tale, El îți vindecă toate bolile tale,
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
El îţi iartă toate fărădelegile tale, El îţi vindecă toate bolile tale;