Psalms 103:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
cel ce răscumpără din groapă viața ta; cel ce te încununează cu milă și îndurări;
Romanian 2014
Din groapă, viața, El ți-o scoate Și-n bunătatea Lui cea mare, Te-ncununează cu-ndurare.
Romanian 2015
Care îți răscumpără viața de la groapă, care te încoronează cu bunătate iubitoare și îndurări blânde,
Romanian 2018
și îți salvează viața din groapă. Te înconjoară cu bunătate și cu milă,
Romanian 2020
El îți răscumără viața din adânc și te încununează cu îndurare și dragoste;
Romanian 2021
îți răscumpără viața din groapă, te încununează cu îndurare și milă,
Romanian BDK
Ел ыць избэвеште вяца дин гроапэ, Ел те ынкунунязэ ку бунэтате ши ындураре;
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
El îţi izbăveşte viaţa din groapă, El te încununează cu bunătate şi îndurare;
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
El îți izbăvește viața din groapă, El te încununează cu bunătate și îndurare;
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
El îţi izbăveşte viaţa din groapă, El te încununează cu bunătate şi îndurare;