Psalms 103:7 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
El a făcut cunoscute căile sale lui Moise, faptele sale copiilor lui Israel.
Romanian 2014
Lui Moise, El i-a arătat Căile Sale ne-ncetat, Iar fiilor lui Israel, Lucrarea ce-a făcut-o El.
Romanian 2015
El a făcut cunoscute căile sale lui Moise, faptele sale copiilor lui Israel.
Romanian 2018
El Și-a revelat metodele Sale lui Moise; și Și-a prezentat lucrările Sale urmașilor lui Israel.
Romanian 2020
El a făcut cunoscute lui Moise căile sale și faptele sale [minunate], fiilor lui Israél.
Romanian 2021
El Și-a revelat căile Sale lui Moise și lucrările Sale fiilor lui Israel.
Romanian BDK
Ел Шь-а арэтат кэиле Сале луй Мойсе ши лукрэриле Сале копиилор луй Исраел.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
El Şi- a arătat căile Sale lui Moise, şi lucrările Sale copiilor lui Israel.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
El i-a arătat căile Sale lui Moise și lucrările Sale – copiilor lui Israel.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
El Şi-a arătat căile Sale lui Moise, şi lucrările Sale, copiilor lui Israel.