Psalms 104:10 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
El trimite izvoare în văi; ele curg printre munți.
Romanian 2014
În văi, Tu faci ca să țâșnească Izvoare și să șușotească Ale lor ape, printre frunți De stânci, hălăduind prin munți.
Romanian 2015
El trimite izvoarele în văile care aleargă printre dealuri.
Romanian 2018
Iahve face să țâșnească izvoarele în văi; și ele curg printre munți.
Romanian 2020
Tu faci să țâșnească izvoarele în văi și ele se strecoară printre munți.
Romanian 2021
Tu faci să țâșnească izvoarele în albii uscate și ele curg printre munți.
Romanian BDK
Ту фачь сэ цышняскэ извоареле ын вэй ши еле кург принтре мунць.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Tu faci să ţîşnească izvoarele în văi, şi ele curg printre munţi.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Tu faci să țâșnească izvoarele în văi, și ele curg printre munți.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Tu faci să ţâşnească izvoarele în văi, şi ele curg printre munţi.