Psalms 104:12 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Lângă ele locuiesc păsările cerului; ele fac să le răsune glasul între ramuri.

Pe malurile râului, Stau păsările cerului, Iar al lor glas – necontenit – Prin rămuriș e auzit.

Prin ele păsările cerului, care cântă printre ramuri, își vor avea locuințele.

Pe malul lor își construiesc cuibul păsările zburătoare, a căror voce se aude din frunziș.

Păsările cerului locuiesc deasupra lor și dintre ramuri își înalță glasul lor.

Pe malul lor își fac cuibul păsările cerului care-și fac auzit glasul din frunziș.

Пэсэриле черулуй локуеск пе марӂиниле лор ши фак сэ ле рэсуне гласул принтре рамурь.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Păsările cerului locuiesc pe marginile lor, şi fac să le răsune glasul printre ramuri.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Păsările cerului locuiesc pe marginile lor și fac să le răsune glasul printre ramuri.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Păsările cerului locuiesc pe marginile lor şi fac să le răsune glasul printre ramuri.