Psalms 104:20 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Tu faci întuneric și este noapte în care se mișcă fiarele pădurii.

El face bezna ca să iasă Și-al nopții văl atunci se lasă, Iar fiarele pădurilor Se mișcă în adâncul lor.

Tu faci întuneric și este noapte, în care toate fiarele pădurii se furișează.

Tu (, Doamne,) aduci întunericul; și se face noapte. Atunci, toate animalele din pădure încep să se deplaseze prin ea.

Tu aduci întunericul și se face noapte: atunci mișună toate viețuitoarele pădurii,

Tu aduci întunericul și se face noapte; atunci toate vietățile pădurii încep să mișune.

Ту адучь ынтунерикул ши се фаче ноапте: атунч тоате фяреле пэдурилор се пун ын мишкаре,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Tu aduci întunerecul, şi se face noapte: atunci toate fiarele pădurilor se pun în mişcare;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Tu aduci întunericul și se face noapte: atunci toate fiarele pădurilor se pun în mișcare,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Tu aduci întunericul, şi se face noapte: atunci toate fiarele pădurilor se pun în mişcare;