Psalms 104:23 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Omul iese la lucrul său și la munca sa până seara.
Romanian 2014
Dar iată, omul iese iară, La munca lui, până pe seară.
Romanian 2015
Omul iese la lucrarea lui și la munca lui până seara.
Romanian 2018
Atunci iese omul să meargă la lucrul lui; și muncește până seara.
Romanian 2020
Atunci, iese omul la lucrarea lui și la munca lui până seara.
Romanian 2021
Atunci iese omul la lucrul lui, la munca lui – până seara.
Romanian BDK
Дар омул есе ла лукрул сэу ши ла мунка луй пынэ сяра.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Dar omul iese la lucrul său, şi la munca lui, pînă seara.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Dar omul iese la lucrul său și la munca lui până seara.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Dar omul iese la lucrul său şi la munca lui, până seara.