Psalms 104:30 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Trimiți duhul tău: sunt zidite din nou și înnoiești fața pământului.

Când le trimiți suflare-n dar, Zidite ele vor fi iar. În acest fel, cu a lor viață, Tu înnoiești a lumii față.

Trimiți duhul tău, ele sunt create și înnoiești fața pământului.

Când Îți trimiți Spiritul, vietățile (pământului) sunt (din nou) concepute; și înnoiești astfel (supra) fața pământului.

Tu îți trimiți Duhul tău și ele vor fi create și vei reînnoi fața pământului.

Când Îți trimiți Duhul, ele sunt create, înnoind astfel fața pământului.

Ыць тримиць Ту суфларя: еле сунт зидите ши ынноешть астфел фаца пэмынтулуй.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Îţi trimeţi Tu suflarea: ele sînt zidite, şi înoieşti astfel faţa pămîntului.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Îți trimiți Tu suflarea, ele sunt zidite; și înnoiești astfel fața pământului.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Îţi trimiţi Tu suflarea, ele sunt zidite, şi înnoieşti astfel faţa pământului.