Psalms 104:8 — Compare Translations

10 translations compared side by side

(munții s‐au ridicat, văile s‐au plecat) spre locul pe care li‐l așezasei tu.

Umblând pe-ale munților căi Și coborând, apoi, în văi, Până la locul hărăzit, Pe care Tu l-ai pregătit.

Ele urcă pe munți; coboară pe văi spre locul pe care tu l-ai întemeiat pentru ele.

S-au scurs de pe munți, au coborât în văi, în locul pe care l-ai decis pentru ele.

se suie pe munți și se coboară în văi, spre locul pe care l-ai stabilit pentru ele.

astfel încât munții s-au ridicat și văile au coborât în locul pe care l-ai hotărât pentru ele.

суинду-се пе мунць ши коборынду-се ын вэй, пынэ ла локул пе каре ли-л хотэрысешь Ту.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

suindu-se pe munţi şi pogorîndu-se în văi, pînă la locul, pe care li- l hotărîsei Tu.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

suindu-se pe munți și coborându-se în văi, până la locul pe care li-l hotărâseși Tu.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

suindu-se pe munţi şi coborându-se în văi, până la locul pe care li-l hotărâseşi Tu.