Psalms 105:10 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
și pe care l‐a întărit lui Iacov ca așezământ, lui Israel ca legământ veșnic,
Romanian 2014
El, pentru Iacov, l-a făcut Lege apoi, și a cerut Ca pentru Israel să fie Un legământ, pentru vecie,
Romanian 2015
Și a confirmat același legământ lui Iacob ca lege, și lui Israel ca legământ veșnic,
Romanian 2018
și reconfirmat lui Iacov printr-o decizie care se aplica poporului Israel; iar el este un legământ cu valabilitate eternă.
Romanian 2020
și pe care l-a stabilit ca hotărâre pentru Iacób, alianță veșnică pentru Israél,
Romanian 2021
pe care l-a confirmat față de Iacov printr-o hotărâre și față de Israel printr-un legământ veșnic,
Romanian BDK
Ел л-а фэкут леӂе пентру Иаков, легэмынт вешник пентру Исраел,
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
El l- a făcut lege pentru Iacov, legămînt vecinic pentru Israel,
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
El l-a făcut lege pentru Iacov, legământ veșnic pentru Israel,
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
El l-a făcut lege pentru Iacov, legământ veşnic pentru Israel,