Psalms 105:13 — Compare Translations

10 translations compared side by side

și au mers de la neam la neam, de la împărăție la alt popor.

Din loc în loc ei se mutau Și pe la neamuri colindau, Căci tot treceau cetele lor, De la un neam, la alt popor, Sau de la o împărăție, La alta. Dar, în pribegie,

Când au mers de la o națiune la alta, de la o împărăție la alt popor;

Ei mergeau de la un popor la altul și de la un regat la altul.

și mergeau de la un neam la altul, dintr-un regat la un alt popor,

Ei călătoreau de la o națiune la altă națiune, de la un regat la alt popor.

мерӂяу де ла ун ням ла алтул ши де ла о ымпэрэцие ла ун алт попор,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

mergeau dela un neam la altul, şi de la o împărăţie la un alt popor;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

mergeau de la un neam la altul și de la o împărăție la un alt popor,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

mergeau de la un neam la altul şi de la o împărăţie la un alt popor;