Psalms 105:16 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Și a chemat foametea în țară; a frânt tot toiagul pâinii.
Romanian 2014
Apoi, asupra țării, El Trimis-a foametea. Astfel, Orișice mijloc, arătat A fi de trai, a fost tăiat.
Romanian 2015
Mai mult, a chemat foamete peste țară, a frânt tot toiagul pâinii.
Romanian 2018
A chemat foametea împotriva țării; și a distrus orice provizie de hrană.
Romanian 2020
Domnul a trimis foamete asupra țării și i-a lăsat fără hrană.
Romanian 2021
A chemat foametea peste țară și a distrus orice provizie de hrană.
Romanian BDK
А кемат фоаметя асупра цэрий ши а тэят орьче мижлок де трай.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
A chemat foametea asupra ţării, şi a tăiat orice mijloc de trai.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
A chemat foametea asupra țării și a tăiat orice mijloc de trai.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
A chemat foametea asupra ţării şi a tăiat orice mijloc de trai.