Psalms 105:18 — Compare Translations

Romanian 1931

I‐au strâns picioarele în butuci; sufletul său a intrat în fiare,

Romanian 2014

În lanțuri, ale lui picioare Puse au fost și strânse-n fiare,

Romanian 2015

Ale cărui picioare le-au rănit cu cătușe, fiind pus în fiare,

Romanian 2018

I-au strâns picioarele în lanțuri și i-au pus gâtul în (tre) fiare –

Romanian 2020

I-au strâns picioarele în obezi, i-au pus lanțuri la gât,

Romanian 2021

I-au strâns picioarele în lanțuri, iar gâtul i-a fost prins în fiare,

Romanian BDK

Й-ау стрынс пичоареле ын ланцурь, л-ау пус ын фяре

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

I-au strîns picioarele în lanţuri, l-au pus în fiare,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

I-au strâns picioarele în lanțuri, l-au pus în fiare,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

I-au strâns picioarele în lanţuri, l-au pus în fiare,