Psalms 105:22 — Compare Translations

10 translations compared side by side

ca să lege pe mai marii săi după voia sa și să înțelepțească pe bătrânii săi.

Avea puteri și a putut Să-i lege, după cum a vrut, Pe domnitori. El mai putea, Învățătură ca să dea Bătrânilor ca să adune Și ei mai multă-nțelepciune.

Pentru a lega pe prinții lui după plăcerea sa și a învăța pe bătrânii săi înțelepciune.

ca să îi instruiască așa cum va dori pe prinți și să îi învețe pe cei care aveau abilitatea înțelegerii lucrurilor.

ca să-i instruiască pe principii săi după inima lui, să-i facă înțelepți pe bătrânii lui.

ca să-i lege după bunu-i plac pe prinții lui și să-i învețe pe bătrânii lui înțelepciunea.

ка сэ леӂе дупэ плак пе домниторий луй ши сэ ынвеце пе бэтрыний луй ынцелепчуня.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

ca să lege după plac pe domnitorii lui, şi să înveţe pe bătrînii lui înţelepciunea.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

ca să-i lege după plac pe domnitorii lui și să-i învețe pe bătrânii lui înțelepciunea.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

ca să lege după plac pe domnitorii lui şi să înveţe pe bătrânii lui înţelepciunea.