Psalms 105:23 — Compare Translations

Romanian 1931

Israel a venit în Egipt și Iacov a stat vremelnic în țara lui Ham.

Romanian 2014

Atunci, Israel a venit Și în Egipt a locuit. Iacov și-ai săi se așezară, Cu turmele, la Ham în țară.

Romanian 2015

Israel de asemenea a venit în Egipt; și Iacob a locuit temporar în țara lui Ham.

Romanian 2018

Atunci, Israel a venit în Egipt. Iacov a locuit ca străin pe teritoriul lui Ham.

Romanian 2020

Și a intrat Israél în Egipt și Iacób a locuit ca străin în țara lui Ham.

Romanian 2021

Atunci Israel a venit în Egipt, Iacov a locuit ca străin în țara lui Ham.

Romanian BDK

Атунч, Исраел а венит ын Еӂипт ши Иаков а локуит ын цара луй Хам.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Atunci Israel a venit în Egipt, şi Iacov a locuit în ţara lui Ham.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Atunci Israel a venit în Egipt și Iacov a locuit în țara lui Ham.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Atunci Israel a venit în Egipt, şi Iacov a locuit în ţara lui Ham.