Psalms 105:24 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și el a înmulțit mult pe poporul său, și l‐a făcut mai tare decât potrivnicii săi.

Poporul fost-a înmulțit, De Domnul și s-a dovedit Mai numeros decât erau Aceia care-l dușmăneau.

Și el a înmulțit mult pe poporul lui; și i-a făcut mai puternici decât pe dușmanii lor.

Dumnezeu Și-a înmulțit poporul foarte mult; și i-a făcut superiori în forță față de dușmanii lor.

Și poporul său a crescut foarte mult, l-a făcut mai puternic decât asupritorii lui.

Dumnezeu Și-a înmulțit poporul foarte mult și i-a făcut mai tari decât pe dușmanii lor.

Домнул а ынмулцит пе попорул Сэу фоарте мулт ши л-а фэкут май путерник декыт потривничий луй.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Domnul a înmulţit pe poporul Său foarte mult, şi l- a făcut mai puternic decît protivnicii lui.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Domnul Și-a înmulțit poporul foarte mult și l-a făcut mai puternic decât potrivnicii lui.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Domnul a înmulţit pe poporul Său foarte mult şi l-a făcut mai puternic decât potrivnicii lui.