Psalms 105:30 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Țara lor mișuna de broaște, până în cămările împăraților lor.
Romanian 2014
Broaștele-n țară au intrat, Până-n odăi la împărat.
Romanian 2015
Pământul lor a adus broaște din abundență, în încăperile împăraților lor.
Romanian 2018
Țara lor a fost invadată de broaște care au ajuns chiar și în camerele palatelor lor.
Romanian 2020
Țara lor a forfotit de broaște până la camerele regilor ei.
Romanian 2021
Țara lor a mișunat de broaște, până în camerele împăraților lor.
Romanian BDK
Цара лор а форфотит де броаште пынэ ын одэиле ымпэрацилор лор.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Ţara lor a forfotit de broaşte, pînă în odăile împăraţilor lor.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Țara lor a forfotit de broaște până în odăile împăraților lor.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Ţara lor a forfotit de broaşte, până în odăile împăraţilor lor.