Psalms 105:31 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
El a vorbit și au venit roiuri de muște și păduchi în toate hotarele lor.
Romanian 2014
La a lui Dumnezeu chemare, Păduchi și muște-otrăvitoare, În țara lor, au năvălit.
Romanian 2015
El a vorbit și au venit multe feluri de muște și păduchi în toate ținuturile lor.
Romanian 2018
Când a vorbit Iahve, au venit roiuri de muște și păduchi pe tot teritoriul lor.
Romanian 2020
El a spus și au venit roiuri de muște și țânțari, în tot ținutul lor.
Romanian 2021
El a zis, și au venit roiuri de muște; au fost țânțari pe întreg teritoriul lor.
Romanian BDK
Ел а зис ши ау венит муште отрэвитоаре, пэдукь пе тот цинутул лор.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
El a zis, şi au venit muşte otrăvitoare, păduchi pe tot ţinutul lor.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
El a zis și au venit muște otrăvitoare, păduchi pe tot ținutul lor.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
El a zis, şi au venit muşte otrăvitoare, păduchi pe tot ţinutul lor.