Psalms 105:32 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
În loc de ploaie le‐a dat grindină, și flacără de foc în țara lor.
Romanian 2014
De grindină a fost lovit Ținutul, iar din loc în loc, Au izbucnit flăcări de foc.
Romanian 2015
Le-a dat grindină ca ploaie și flăcări de foc în țara lor.
Romanian 2018
Le-a transformat ploile în grindină și în flăcări de foc. Ele au căzut peste teritoriul lor.
Romanian 2020
În loc de ploaie, le-a dat grindină, flăcări de foc, în ținutul lor.
Romanian 2021
Le-a dat grindină, în loc de ploaie, și flăcări de foc peste țara lor.
Romanian BDK
Ын лок де плоае, ле-а дат гриндинэ ши флэкэрь де фок ын цара лор.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
În loc de ploaie le- a dat grindină, şi flăcări de foc în ţara lor.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
În loc de ploaie, le-a dat grindină și flăcări de foc în țara lor.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
În loc de ploaie le-a dat grindină şi flăcări de foc în ţara lor.