Psalms 105:35 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și au mâncat orice verdeață din țara lor și au înghițit rodul țarinei lor.

Iarba și rodul de câmp dat.

Și au mâncat toată verdeața în țara lor și au mâncat rodul pământului lor.

Ele le-au devorat toate frunzele plantelor din țară și au afectat toate fructele care crescuseră în pământul lor.

Și au mâncat toată iarba din țara lor și au devorat roadele pământului lor.

Ele au devorat toată verdeața din țara lor și au mâncat rodul pământului lor.

каре ау мынкат тоатэ ярба дин царэ ши ау мистуит роаделе де пе кымпииле лор.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

cari au mîncat toată iarba din ţară, şi au mistuit roadele de pe cîmpiile lor.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

care au mâncat toată iarba din țară și au mistuit roadele de pe câmpiile lor.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

care au mâncat toată iarba din ţară şi au mistuit roadele de pe câmpiile lor.