Psalms 105:37 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Și i‐a scos cu argint și cu aur și nu era niciunul slab în semințiile sale.
Romanian 2014
Apoi, El Și-a eliberat Poporul, iar când a plecat Din al Egiptului ținut, Argint și aur a avut.
Romanian 2015
De asemenea i-a scos afară cu argint și aur; și nu a fost nimeni fără vlagă printre triburile lor.
Romanian 2018
Iahve i-a scos pe israelieni de acolo cu argint și cu aur; și nu a fost nici măcar unul din triburile Lui care să ezite (să facă ce i s-a cerut).
Romanian 2020
I-a scos pe ei [încărcați] cu argint și aur și nu se afla niciunul care se clătina în triburile lor.
Romanian 2021
El i-a scos pe israeliți de acolo cu argint și cu aur și n-a fost niciunul dintre semințiile Lui care să se împiedice.
Romanian BDK
А скос пе попорул Сэу ку арӂинт ши аур ши ничунул н-а шовэит динтре семинцииле Луй.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
A scos pe poporul Său cu argint şi aur, şi niciunul n'a şovăit dintre seminţiile Lui.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
A scos poporul Său cu argint și aur și niciunul n-a șovăit din semințiile Lui.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
A scos pe poporul Său cu argint şi aur, şi niciunul n-a şovăit dintre seminţiile Lui.