Psalms 105:40 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Au cerut și a adus prepelițe și i‐a săturat cu pâine din ceruri.
Romanian 2014
Apoi, poporul a cerut Carne, iar Domnul a făcut Să cadă prepelițe-ndat’. Pâine, din cer, El i-a mai dat.
Romanian 2015
Poporul a cerut și el a adus prepelițe și i-a săturat cu pâinea cerului.
Romanian 2018
Au cerut (hrană); iar El i-a săturat, trimițându-le prepelițe și pâine din cer.
Romanian 2020
Au cerut și a făcut să vină prepelițe și i-a săturat cu pâine din ceruri.
Romanian 2021
Au cerut, iar El le-a trimis prepelițe și i-a săturat cu pâine din cer.
Romanian BDK
Ла череря лор, а тримис препелице ши й-а сэтурат ку пыне дин чер.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
La cererea lor, a trimes prepeliţe, şi i- a săturat cu pîne din cer.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
La cererea lor a trimis prepelițe și i-a săturat cu pâine din cer.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
La cererea lor, a trimis prepeliţe şi i-a săturat cu pâine din cer.