Psalms 105:42 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Căci și‐a adus aminte de cuvântul său cel sfânt, și de Avraam, robul său.

Pentru că Dumnezeu Cel Sfânt Și-a amintit de-al Său Cuvânt Și de Avram, de cel pe care, Drept rob al Său Domnul îl are.

Căci și-a amintit promisiunea sa sfântă și de Avraam servitorul său.

S-a întâmplat așa pentru că Și-a amintit de sfânta Lui promisiune, făcută sclavului Său numit Avraam.

pentru că și-a adus aminte de cuvântul său cel sfânt [dat lui] Abrahám, slujitorul său.

Și aceasta pentru că Și-a amintit de promisiunea Sa cea sfântă, făcută lui Avraam, slujitorul Său.

Кэч Шь-а адус аминте де Кувынтул Луй чел сфынт ши де робул Сэу Авраам.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Căci Şi- a adus aminte de Cuvîntul Lui cel sfînt, şi de robul Său Avraam.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Căci Și-a adus aminte de Cuvântul Lui cel sfânt și de robul Său Avraam.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Căci Şi-a adus aminte de cuvântul Lui cel sfânt şi de robul Său Avraam.