Psalms 105:44 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și le‐a dat țările neamurilor și au stăpânit munca popoarelor,

Pământurile stăpânite De neamuri, fost-au dăruite Poporului. În acest fel, Stăpân ajuns-a Israel, Pe roadele ce se vădeau Că ale altora erau.

Și le-a dat țările păgânilor și au moștenit munca popoarelor;

Le-a dat teritoriile popoarelor; și au moștenit rezultatul muncii lor –

Și le-a dat lor pământurile neamurilor și au pus stăpânire pe truda popoarelor,

Le-a dat teritoriile națiunilor și au moștenit rodul muncii popoarelor,

Ле-а дат пэмынтуриле нямурилор ши ау пус стэпынире пе родул мунчий попоарелор,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Le- a dat pămînturile neamurilor, şi au pus stăpînire pe rodul muncii popoarelor,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Le-a dat pământurile neamurilor și au pus stăpânire pe rodul muncii popoarelor,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Le-a dat pământurile neamurilor, şi au pus stăpânire pe rodul muncii popoarelor,